Matthew 20:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy wyszedł o dziewiątej, zobaczył na rynku innych ludzi bez pracy.

Następnie wyszedł o dziewiątej i zobaczył innych, stojących bezczynnie na rynku.

A wyszedłszy o trzeciej godzinie, ujrzał drugich, którzy stali na rynku próżnujący;

Polish Gdansk 2017

A wyszedłszy około godziny trzeciej, zobaczył innych, którzy stali bezczynnie na rynku;

wyszedł około trzeciej godziny oraz zobaczył innych, bezczynnie stojących na rynku;

Gdy ponownie poszedł na rynek o godzinie dziewiątej rano, zobaczył innych wyczekujących na jakąś pracę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnie wyszedł około godziny trzeciej i zobaczył innych, stojących bezczynnie na rynku.

I wyszedłszy około godziny trzeciej ujrzał innych, stojących na rynku bezczynnie,