Matthew 20:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Panie, chcemy odzyskać wzrok!—prosili.
Polish 2018
A oni: Panie, prosimy, otwórz nam oczy!
Polish Gdansk
Rzekli mu: Panie! aby były otworzone oczy nasze.
Polish Gdansk 2017
Odpowiedzieli mu: Panie, aby się otworzyły nasze oczy.
Polish NBG
Mówią mu: Panie, aby zostały otwarte nasze oczy.
Polish NPD
Oni zaś odpowiedzieli: — PANIE, otwórz nasze oczy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mówią Mu: Panie, aby otworzyły się nam oczy!
polish
Mówią do niego: Panie, aby otworzyły się oczy nasze!