Matthew 20:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Idźcie pracować w mojej winnicy”, powiedział. „Uczciwie wam zapłacę”.

Idźcie i wy do winnicy — powiedział — a ja wam sprawiedliwie zapłacę.

I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, dam wam.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do nich: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie słuszne, dam wam. I poszli.

i im powiedział: Idźcie i wy do winnicy, a dam wam co jest sprawiedliwe.

Tym też powiedział: „I wy także idźcie do mojej winnicy, a co będzie się wam należeć, dostaniecie”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział do nich: Idźcie i wy do winnicy, a ja dam wam, co słuszne.

więc rzekł do nich: Idźcie i wy do winnicy, a ja, co się należy, wam zapłacę,