Matthew 20:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Poszli więc pracować. Właściciel zrobił to samo około dwunastej i trzeciej po południu.

I oni poszli. Potem wyszedł jeszcze w południe i około piętnastej. Postąpił podobnie.

A oni poszli. Zasię wyszedłszy o szóstej i dziewiątej godzinie, także uczynił.

Polish Gdansk 2017

Około godziny szóstej i dziewiątej wyszedł znowu i zrobił tak samo.

Więc oni poszli. I znowu wyszedł około szóstej, i dziewiątej godziny oraz zrobił podobnie.

Poszli więc i oni. Człowiek ten wychodził na rynek jeszcze kilka razy. Był tam w południe, a potem także o piętnastej i, podobnie jak poprzednio, zatrudniał kolejnych pracowników.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ci zaś poszli. Potem znów wyszedł około szóstej i dziewiątej godziny i uczynił tak samo.

i oni poszli. Znowu o szóstej i o dziewiątej godzinie wyszedł i uczynił tak samo.