Matthew 20:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podeszli więc ci, którzy przyszli o piątej, i dostali całą dniówkę.

Podeszli zatem zatrudnieni o siedemnastej i otrzymali po denarze.

A gdy przyszli oni, którzy o jedenastej godzinie byli najęci, wziął każdy z nich po groszu.

Polish Gdansk 2017

Kiedy przyszli ci, którzy [byli najęci] około godziny jedenastej, każdy z nich otrzymał po groszu.

Więc gdy przyszli ci, którzy byli najęci o jedenastej godzinie, każdy z nich otrzymał po denarze.

Kiedy więc do zarządcy podeszli zatrudnieni o siedemnastej i otrzymali po denarze,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podeszli zatem [wynajęci] o godzinie jedenastej i otrzymali po denarze.

Podeszli tedy najęci o godzinie jedenastej i otrzymali po denarze.