Matthew 21:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy wjechał do Jerozolimy, całe miasto było już poruszone. —Kto to taki?—pytali jedni.
Polish 2018
Gdy przybył do Jerozolimy, poruszyło się całe miasto. Ludzie pytali: Kto to jest?
Polish Gdansk
A gdy on wjechał do Jeruzalemu, wzruszyło się wszystko miasto, mówiąc: Któż ten jest?
Polish Gdansk 2017
Kiedy wjechał do Jerozolimy, poruszyło się całe miasto i pytano: Któż to jest?
Polish NBG
A gdy on wjechał do Jerozolimy, zostało poruszone całe miasto, mówiąc: Któż to jest?
Polish NPD
Kiedy Jezus wjechał do Jerozolimy, poruszenie ogarnęło całe miasto. Wielu ludzi dopytywało wówczas: — Kto to jest?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy przybył do Jerozolimy, poruszyło się całe miasto. [Ludzie] pytali: Kto to jest?
polish
A gdy wjechał do Jerozolimy, poruszyło się całe miasto, mówiąc: Któż to jest?