Matthew 21:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Nie chce mi się”—powiedział syn, ale później żałował tego i udał się do pracy.

A on odpowiedział: Nie chcę. Potem jednak zmienił zdanie i poszedł.

Ale on odpowiadając rzekł: Nie chcę, a potem obaczywszy się, poszedł.

Polish Gdansk 2017

Ale on odpowiedział: Nie chcę. Lecz potem odczuł żal i poszedł.

Ale ono odpowiadając, rzekło: Nie chcę; a potem odczuło żal i poszło.

Ten jednak mu odparł: „Nie mam na to ochoty”. Później jednak, odczuwszy skruchę, poszedł.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

On zaś odpowiedział: Nie chcę. Potem jednak pożałował – i poszedł.

A on, odpowiadając, rzekł: Tak jest, panie! Ale nie poszedł.