Matthew 21:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Właściciel wysłał więc innych pełnomocników, jeszcze większą grupą. Lecz rolnicy zrobili z nimi to samo.

Gospodarz posłał więc kolejnych służących, w większej liczbie niż za pierwszym razem, lecz rolnicy potraktowali ich podobnie.

Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.

Polish Gdansk 2017

Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, ale postąpili z nimi tak samo.

Znów wysłał inne sługi, w większej liczbie niż pierwszych; i uczynili im podobnie.

Poruszony właściciel winnicy po raz drugi wysłał do dzierżawców swoje sługi, lecz tym razem w większej liczbie niż pierwotnie. Ale oni i z tymi postąpili podobnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Znów posłał inne sługi, liczniejszych od pierwszych – i postąpili z nimi podobnie.

Znowu posłał inne sługi w większej liczbie niż za pierwszym razem, ale im uczynili to samo.