Matthew 21:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyprowadzili zwierzęta i zarzucili na nie płaszcze, tak by Jezus mógł na nich usiąść.

Przyprowadzili oślicę oraz oślę, włożyli na nie swe wierzchnie okrycia, a On na nich usiadł.

Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.

Polish Gdansk 2017

Przyprowadzili oślicę i oślątko, położyli na nie swoje szaty i posadzili go na nich.

przyprowadzili oślicę oraz oślę, włożyli na nie swoje płaszcze, i na nich usiadł.

A gdy już przyprowadzili oślicę wraz z jej źrebięciem, narzucili na nie swoje płaszcze, a On, usiadłszy na nich, ruszył w kierunku Jerozolimy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przyprowadzili oślicę oraz osiołka, włożyli na nie płaszcze, a On usiadł na nich.

przywiedli oślicę i źrebię i włożyli na nie szaty, i posadzili go na nich.