Matthew 22:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Pokażcie Mi najpierw monetę! Gdy Mu ją podano, zapytał:
Polish 2018
Pokażcie mi monetę, którą płaci się podatek. Przyniesiono Mu zatem denara.
Polish Gdansk
Pokażcie mi monetę czynszową; a oni mu podali grosz.
Polish Gdansk 2017
Pokażcie mi monetę podatkową. I podali mu grosz.
Polish NBG
Pokażcie mi monetę czynszową. A oni podali mu denara.
Polish NPD
Podajcie mi monetę podatkową. Gdy podali Mu denara,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pokażcie mi monetę podatkową. Oni zaś przynieśli mu denara.
polish
Pokażcie mi monetę podatkową; a oni przynieśli mu denar.