Matthew 22:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Posłał służących, aby powiadomili zaproszonych, ale ci nie chcieli przyjść.

Posłał poddanych, by zwołali na uroczystość gości, lecz zaproszeni nie chcieli przyjść.

I posłał sługi swe, aby wezwali zaproszonych na wesele; ale nie chcieli przyjść.

Polish Gdansk 2017

I posłał swe sługi, aby wezwali zaproszonych na wesele, ale oni nie chcieli przyjść.

i wysłał swoje sługi, aby zaprosili zaproszonych na gody, ale nie chcieli przyjść.

Rozesłał on swe sługi, by wezwali na wesele tych, którzy byli wcześniej zaproszeni. Oni jednak nie chcieli przyjść.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I posłał swoje sługi, aby zwołać zaproszonych na wesele, ale nie chcieli przyjść.

I posłał swe sługi, aby wezwali zaproszonych na wesele, ale ci nie chcieli przyjść.