Matthew 22:39 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Drugie jest podobne: „Kochaj innych tak, jak kochasz samego siebie!”.

Drugie zaś, podobne temu, brzmi: Masz kochać swojego bliźniego tak, jak samego siebie.

A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.

Polish Gdansk 2017

A drugie jest do niego podobne: Będziesz miłował swego bliźniego jak samego siebie.

A drugie mu podobne: Będziesz miłował twego bliźniego jak siebie samego.

Zaś drugie co do ważności podobne jest do niego i brzmi: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Drugie zaś, podobne temu, to: Będziesz kochał swojego bliźniego tak, jak samego siebie.

A drugie podobne temu: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego.