Matthew 22:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ale goście zlekceważyli zaproszenie: jeden poszedł na pole, inny—do swojego sklepu.

Oni jednak zlekceważyli zaproszenie i odeszli, jeden na swoje pole, drugi do swego handlu,

Ale oni zaniedbawszy odeszli, jeden do roli swojej, a drugi do kupiectwa swego;

Polish Gdansk 2017

Lecz oni zlekceważyli to i odeszli, jeden na swoje pole, a inny do swego kupiectwa;

Ale oni to zlekceważyli i odeszli, jeden do swojej roli, a drugi do swego handlu;

Lecz zaproszeni zlekceważyli również i tę wiadomość. Jedni udali się na swoje pola, inni do swoich sklepów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oni jednak, nie dbając o to, odeszli, ten na swoje pole, tamten do swojego handlu,

Ale oni, nie dbając o to, odeszli, jeden do własnej roli, drugi do swego handlu.