Matthew 23:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie pozwalajcie też, aby nazywano was „mistrzami”, gdyż macie tylko jednego Mistrza—Mesjasza.

Niech was też nie tytułują: Mistrzu. Jeden jest waszym Mistrzem — Chrystus.

A niechaj was nie zowią mistrzami, gdyż jeden jest mistrz wasz, Chrystus.

Polish Gdansk 2017

Niech też was nie nazywają mistrzami, gdyż jeden jest wasz Mistrz, Chrystus.

Więc nie bądźcie nazywani mistrzami, gdyż jeden jest wasz Mistrz Chrystus.

Nie pozwalajcie też nazywać siebie przewodnikami ludu, gdyż tylko ja, Chrystus, jestem dla was wszystkich jedynym Przewodnikiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie nazywajcie się też mistrzami, bo jeden jest wasz Mistrz – Chrystus.

Ani nie pozwalajcie się nazywać przewodnikami, gdyż jeden jest przewodnik wasz, Chrystus.