Matthew 23:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kto sam siebie wywyższa, zostanie poniżony. A kto się uniża, zostanie wywyższony.

Kto się będzie wywyższał, zostanie poniżony, a kto się będzie uniżał — zostanie wywyższony.

A kto by się wywyższał, będzie poniżony; a kto by się poniżał, będzie wywyższony.

Polish Gdansk 2017

Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

A kto się wywyższy, zostanie uniżony; a kto siebie uniży, zostanie wywyższony.

Kto bowiem sam siebie wywyższa, zostanie poniżony, a kto w szczerości serca sam siebie uniża, zostanie wywyższony.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ktokolwiek zaś będzie się wywyższał, zostanie poniżony, a kto będzie się poniżał, zostanie wywyższony.

a kto się będzie wywyższał, będzie poniżony, a kto się będzie poniżał, będzie wywyższony.