Matthew 23:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Głupi ślepcy! Co jest ważniejsze: złoto czy świątynia, która uświęca złoto?

Bezmyślni! Ślepcy! Co jest ważniejsze: złoto czy przybytek, który uświęca złoto?

Głupi i ślepi! albowiem cóż jest większego, złoto czy kościół, który poświęca złoto?

Polish Gdansk 2017

Głupi i ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze: złoto czy świątynia, która uświęca złoto?

Głupi i ślepi, albowiem cóż jest większe, złoto czy Przybytek Świątyni, który to złoto czyni świętym?

O, jakże głupi i ślepi jesteście! Co ma większe znaczenie: złoto czy świątynia, która przydaje rangi złotu w niej zgromadzonemu?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Głupi i ślepi! Co bowiem jest ważniejsze: złoto czy przybytek, który uświęca złoto?

Głupi i ślepi! Cóż bowiem jest większe? Złoto czy świątynia, która uświęca złoto?