Matthew 23:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ślepcy! Co jest ważniejsze; dar czy ołtarz, który uświęca złożony na nim dar?

Ślepcy! Co jest ważniejsze: Dar czy ołtarz, który uświęca dar?

Głupi i ślepi! albowiem cóż większego jest? dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?

Polish Gdansk 2017

Głupi i ślepi! Cóż bowiem [jest] ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?

Głupi i ślepi, albowiem co jest większe, dar czy ołtarz, który czyni ten dar świętym?

O, jakże ślepi jesteście! Co jest większe: ofiara czy ołtarz, który nadaje sens ofierze?!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ślepi! Co bowiem ważniejsze: Dar czy ołtarz, który uświęca dar?

Ślepi! Cóż bowiem jest większe? Dar czy ołtarz, który uświęca dar?