Matthew 23:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W ten sposób przyznajecie, że jesteście potomkami morderców.
Polish 2018
W ten sposób przyznajecie, że jesteście synami morderców.
Polish Gdansk
A tak świadczycie sami przeciwko sobie, że jesteście synowie tych, którzy proroki pozabijali.
Polish Gdansk 2017
A tak sami sobie wystawiacie świadectwo, że jesteście synami tych, którzy pozabijali proroków.
Polish NBG
Tak świadczycie sami sobie, że jesteście synami tych, którzy pomordowali proroków.
Polish NPD
Czyż sami nie potwierdzacie w ten sposób, że jesteście spadkobiercami nauczania tamtych morderców, którzy zabijali proroków?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W ten sposób świadczycie o sobie, że jesteście synami tych, którzy ich mordowali.
polish
A tak wystawiacie sobie świadectwo, że jesteście synami tych, którzy mordowali proroków.