Matthew 23:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Czy tacy podli ludzie mogą uniknąć kary piekła?
Polish 2018
Węże! Pomioty żmij! Jak ujdziecie przed wyrokiem wiecznej kary?
Polish Gdansk
Wężowie! rodzaju jaszczurczy! i jakoż będziecie mogli ujść przed sądem ognia piekielnego?
Polish Gdansk 2017
Węże, plemię żmijowe! Jakże będziecie mogli uniknąć potępienia ognia piekielnego?
Polish NBG
Węże, rodzaju żmijowy, jak będziecie mogli ujść od oddzielenia gehenny?
Polish NPD
O wy, podłe gady, przebrzydłe żmijowe pomioty! W jaki sposób myślicie uniknąć wyroku potępienia?!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Węże! Płody żmij! Jak ujdziecie przed sądem Gehenny?
polish
Węże! Plemię żmijowe! Jakże będziecie mogli ujść przed sądem ognia piekielnego?