Matthew 24:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ciężko będzie wtedy kobietom w ciąży i matkom karmiącym niemowlęta.
Polish 2018
Najtrudniej będzie w tym czasie kobietom w ciąży i karmiącym matkom.
Polish Gdansk
A biada brzemiennym i piersiami karmiącym w one dni!
Polish Gdansk 2017
A biada brzemiennym i karmiącym w tych dniach!
Polish NBG
Ale biada brzemiennym i ssącym w owe dni.
Polish NPD
Będzie to czas straszliwych cierpień, których w szczególny sposób doświadczą kobiety brzemienne i karmiące.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tych dniach zaś biada kobietom w ciąży i karmiącym.
polish
Biada też kobietom brzemiennym i karmiącym w owych dniach.