Matthew 24:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Módlcie się, żeby wasza ucieczka nie wypadła zimą albo w szabat.

Módlcie się też, aby wasza ucieczka nie wypadła zimą albo w czasie szabatu.

Przetoż módlcie się, aby nie było uciekanie wasze w zimie, albo w sabat.

Polish Gdansk 2017

Módlcie się więc, aby wasza ucieczka nie wypadła w zimie albo w szabat.

Dlatego módlcie się, aby wasze schronienie nie było podczas zawieruchy nawet nie tygodnia.

Módlcie się żarliwie, aby czas waszej ucieczki nie wypadł w zimę albo w szabat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Módlcie się zaś, aby wasza ucieczka nie wypadła zimą albo w szabat.

Módlcie się tylko, aby ucieczka wasza nie wypadła zimą albo w sabat.