Matthew 24:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy więc zobaczycie wszystko, co wam zapowiedziałem, bądźcie pewni, że mój powrót jest bliski, że jestem tuż u drzwi.

Podobnie, gdy zobaczycie, że to się dzieje, wiedzcie, że blisko jest — u drzwi.

Także i wy, gdy ujrzycie to wszystko, poznawajcie, iż blisko jest, a we drzwiach.

Polish Gdansk 2017

Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że jest blisko, u drzwi.

Także i wy, kiedy to wszystko zobaczycie, wiedzcie, że jest blisko, tuż u drzwi.

Tak samo postępujcie i w tej sprawie: kiedy zobaczycie, że wydarzenia toczą się tak, jak wam powiedziałem, wiedzcie, że Królestwo Niebios jest już blisko, że stoi już u drzwi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak i wy, gdy zobaczycie to wszystko, wiedzcie, że blisko jest – u drzwi.

Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że blisko jest, tuż u drzwi.