Matthew 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nie dajcie się nikomu oszukać!—przestrzegł ich Jezus.
Polish 2018
Jezus odpowiedział: Uważajcie, by was ktoś nie wprowadził w błąd.
Polish Gdansk
I odpowiadając Jezus, rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
Polish Gdansk 2017
I odpowiedział im Jezus: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.
Polish NBG
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Uważajcie, aby was ktoś nie wprowadził w błąd.
Polish NPD
A Jezus tak im odparł: — Przede wszystkim bądźcie ostrożni, by ktoś was nie zwiódł,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Jezus odpowiedział im: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.
polish
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Baczcie, żeby was kto nie zwiódł.