Matthew 24:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Z dwóch ludzi pracujących w polu, jeden zostanie wzięty, a drugi pozostawiony.
Polish 2018
Wtedy dwóch będzie na roli, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.
Polish Gdansk
Tedy będą dwaj na roli; jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony;
Polish Gdansk 2017
Wtedy dwóch będzie w polu, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.
Polish NBG
Wtedy dwaj będą na roli, jeden jest zabierany, a drugi pozostawiany;
Polish NPD
I choćby dwaj razem w polu pracowali, to jeden zostanie zgarnięty, a drugi ocalony.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy dwóch będzie na roli, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.
polish
Wtedy dwóch będzie na roli, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.