Matthew 24:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdyby jednak ten sługa pomyślał sobie:
Polish 2018
Lecz jeśli jakiś zły sługa powiedziałby w swoim sercu: Mój pan zwleka z przyjściem,
Polish Gdansk
A jeźliby rzekł on zły sługa w sercu swojem: Odwłacza pan mój z przyjściem swojem;
Polish Gdansk 2017
Lecz jeśli powie ten zły sługa w swoim sercu: Mój pan zwleka z przyjściem;
Polish NBG
A jeśliby ów zły sługa powiedział w swoim sercu: Zwleka mój Pan z przyjściem,
Polish NPD
Tych zaś, którzy – mając zło w sercach i myśląc, że ich pan szybko nie wróci –
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśliby jednak ten zły sługa powiedział w swoim sercu: Mój pan zwleka,
polish
Jeśliby zaś ów zły sługa rzekł w sercu swoim: Pan mój zwleka z przyjściem,