Matthew 24:49 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Nieprędko wróci właściciel, nie muszę się więc go obawiać” i zaczął znęcać się nad powierzonymi sobie ludźmi, zabawiać się i upijać,

po czym zacząłby bić swych podwładnych, jeść i pić z pijakami,

I począłby bić spółsługi, a jeść i pić z pijanicami:

Polish Gdansk 2017

I zacznie bić współsługi, jeść i pić z pijakami;

i zaczął bić współsługi, a jeść i pić z tymi, co się upijają,

zaczęli ucztować z pijakami i gnębić inne sługi,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i zacząłby bić swoje współsługi, jeść i pić z pijakami,

i zacząłby bić współsługi swoje, jeść i pić z pijakami,