Matthew 25:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Po pewnym czasie wróciły pozostałe dziewczęta i zaczęły wołać: „Panie, otwórz nam!”.
Polish 2018
Potem zaś nadeszły pozostałe panny. Panie! Panie! — wołały. — Otwórz nam, prosimy!
Polish Gdansk
Lecz potem przyszły i one drugie panny, mówiąc: Panie, Panie, otwórz nam!
Polish Gdansk 2017
Potem przyszły też pozostałe dziewice i powiedziały: Panie, Panie, otwórz nam!
Polish NBG
Lecz potem przychodzą i owe drugie dziewice, mówiąc: Panie, panie, otwórz nam.
Polish NPD
Jakiś czas później przybyły tam również pozostałe panny i, stojąc na zewnątrz, wołały: „Panie! Panie! Otwórz nam, prosimy!”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Potem zaś nadeszły i pozostałe panny, mówiąc: Panie! Panie! Otwórz nam.
polish
A później nadeszły i pozostałe panny, mówiąc: Panie! Panie! Otwórz nam.