Matthew 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Lecz on odpowiedział: „Niestety nie znam was, odejdźcie stąd!”.
Polish 2018
Lecz On im odpowiedział: Zapewniam, że was nie znam.
Polish Gdansk
A on odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.
Polish Gdansk 2017
Lecz on odpowiedział: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.
Polish NBG
A on odpowiadając, rzekł: Zaprawdę, mówię wam, nie znam was.
Polish NPD
Lecz on im odrzekł: „Nie znam was! Idźcie stąd precz!”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A on odpowiedział: Zapewniam, że nie znam was.
polish
On zaś, odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.