Matthew 25:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Po dłuższym czasie pan powrócił i chciał się z nimi rozliczyć.
Polish 2018
Po dłuższym czasie pan wraca i wzywa służących do rozliczeń.
Polish Gdansk
A po długim czasie przyszedł pan onych sług, i rachował się z nimi.
Polish Gdansk 2017
A po dłuższym czasie przybył pan tych sług i [zaczął] się z nimi rozliczać.
Polish NBG
A po długim czasie nadchodzi pan owych sług i rozlicza z nimi rachunek.
Polish NPD
Po długim czasie pan wrócił i wezwał swe sługi, by się z nim rozliczyli.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Po długim zaś czasie przychodzi pan tych sług i rozlicza z nimi sprawę.
polish
A po długim czasie powraca pan owych sług i rozlicza się z nimi.