Matthew 25:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Pięć z nich było głupich, a pięć mądrych.
Polish 2018
Pięć z nich było bezmyślnych, pięć — przezornych.
Polish Gdansk
A było z nich pięć mądrych, a pięć głupich.
Polish Gdansk 2017
Pięć z nich było mądrych, a pięć głupich.
Polish NBG
Zaś pięć z nich było mądrych, a pięć ociężałych.
Polish NPD
Pięć z nich było nierozważnych, a pięć rozważnych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pięć zaś z nich było głupich, a pięć roztropnych.
polish
A pięć z nich było głupich, pięć zaś mądrych.