Matthew 25:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Zabierzcie mu pieniądze i dajcie temu, który ma dziesięć tysięcy.
Polish 2018
Zabierzcie mu ten talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów.
Polish Gdansk
Przetoż weźmijcie od niego ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów.
Polish Gdansk 2017
Dlatego odbierzcie mu ten talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów.
Polish NBG
Dlatego weźcie od niego ten talent oraz dajcie temu, który ma dziesięć talentów.
Polish NPD
I zwracając się do strażników, rzekł: „Weźcie to, co on przyniósł, i dajcie temu, który najbardziej pomnożył mój majątek.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zabierzcie mu więc talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów;
polish
Weźcie przeto od niego ten talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów.