Matthew 25:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Mądre zaś zabrały lampy i zapasową oliwę w naczyniach.
Polish 2018
Przezorne oprócz swych lamp wzięły zapas oliwy.
Polish Gdansk
Lecz mądre wzięły oleju w naczynia swoje z lampami swemi.
Polish Gdansk 2017
Lecz mądre wraz z lampami zabrały oliwę w naczyniach.
Polish NBG
lecz mądre wzięły w naczynia oliwę ze swoimi lampami.
Polish NPD
Rozważne zaopatrzyły się w naczynia z oliwą do swoich pochodni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Roztropne zaś zabrały oliwę w zbiorniczkach wraz ze swoimi lampami.
polish
Mądre zaś zabrały oliwę w naczyniach wraz z lampami swymi.