Matthew 25:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I pójdą oni na wieczne potępienie, prawi zaś—do życia wiecznego.

I odejdą ci ludzie, by ponieść wieczną karę, sprawiedliwi zaś wkroczą w życie wieczne.

I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.

Polish Gdansk 2017

I pójdą ci na męki wieczne, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.

Więc ci pójdą na wieczne odcięcie; a sprawiedliwi do życia wiecznego.

I ci ostatni zostaną zabrani sprzed mego oblicza do miejsca wiecznej kaźni. Pierwszym zaś zostanie nadana godność sprawiedliwych i oni wejdą do mojego odwiecznego i nieskończonego Życia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I odejdą ci na wieczną karę, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.

I odejdą ci na kaźń wieczną, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.