Matthew 25:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nagle o północy obudziło je wołanie: „Nadchodzi pan młody! Wyjdźcie mu na spotkanie!”.
Polish 2018
W środku nocy obudził je krzyk: Pan młody idzie! Wyjdźcie na spotkanie!
Polish Gdansk
A o północy stał się krzyk: Oto oblubieniec idzie; wynijdźcie przeciwko niemu!
Polish Gdansk 2017
O północy zaś rozległ się krzyk: Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!
Polish NBG
Zaś o środkowej porze nocy powstał krzyk: Oto oblubieniec idzie, wyjdźcie na Jego spotkanie.
Polish NPD
Nagle, w środku nocy, rozległo się wołanie: „Przybywa oblubieniec! Wyjdźcie mu na spotkanie!”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O północy zaś rozległ się krzyk: Oto pan młody, wyjdźcie mu na spotkanie.
polish
Wtem o północy powstał krzyk: Oto oblubieniec, wyjdźcie na spotkanie.