Matthew 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Dziewczęta zerwały się i przygotowały lampy.
Polish 2018
Panny się ocknęły i wzięły do rąk lampy.
Polish Gdansk
Tedy wstały one wszystkie panny i ochędożyły lampy swoje.
Polish Gdansk 2017
Wtedy wstały wszystkie te dziewice i przygotowały swoje lampy.
Polish NBG
Wtedy wstały wszystkie owe dziewice oraz ustawiły swoje lampy.
Polish NPD
Wtedy panny się przebudziły. Zerwały się na nogi i zaczęły oporządzać swoje pochodnie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy ocknęły się wszystkie te panny i poprawiły swoje lampy.
polish
Wówczas ocknęły się wszystkie te panny i oporządziły swoje lampy.