Matthew 26:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Biedni zawsze będą wśród was, a Mnie już wkrótce zabraknie.

Ubodzy zawsze będą pośród was. Ja — nie zawsze.

Albowiem ubogie zawsze macie z sobą, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.

Polish Gdansk 2017

Ubogich bowiem zawsze macie u siebie, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.

Bowiem ubogich zawsze zatrzymujecie ze swą pomocą, ale mnie nie zawsze zatrzymujecie.

Biednych zawsze będziecie mieli między sobą, mnie zaś nie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ubogich bowiem zawsze macie wśród siebie, Mnie jednak macie nie zawsze;

Albowiem ubogich zawsze macie wśród siebie, ale mnie nie zawsze mieć będziecie,