Matthew 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Namaszczając tym olejkiem, przygotowała Mnie na pogrzeb.
Polish 2018
Ona natomiast, wylewając ten olejek na moje ciało, przygotowała je na mój pogrzeb.
Polish Gdansk
Bo ona wylawszy tę maść na ciało moje, uczyniła to, gotując mię ku pogrzebowi.
Polish Gdansk 2017
Bo ona, wylewając ten olejek na moje ciało, zrobiła to, aby przygotować mnie na mój pogrzeb.
Polish NBG
Gdyż ona, kiedy wylała tę maść na moje ciało, zrobiła mi to ku pogrzebowi.
Polish NPD
Ona, wylewając olejek na moje ciało, przygotowała je do pogrzebu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
ona bowiem, wylewając ten olejek na moje ciało, uczyniła to na mój pogrzeb.
polish
bo ona, wylawszy ten olejek na moje ciało, uczyniła to na mój pogrzeb.