Matthew 26:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tymczasem Judasz z Kariotu, jeden z Dwunastu, poszedł do najwyższych kapłanów

Wtedy jeden z Dwunastu, Judasz Iskariot, udał się do arcykapłanów

Tedy odszedłszy jeden ze dwunastu, którego zwano Judaszem Iszkaryjotem, do przedniejszych kapłanów,

Polish Gdansk 2017

Wtedy jeden z dwunastu, zwany Judaszem Iskariotą, poszedł do naczelnych kapłanów;

Wtedy jeden z dwunastu, którego zwano Judasem Iszkariotą, wyruszył do przedniejszych kapłanów,

Wtedy jeden z Dwunastu – Judasz zwany Iskariotą – opuścił ich i poszedł do arcykapłanów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy jeden z Dwunastu, zwany Judasz Iskariot, udał się do arcykapłanów

Wtedy odszedł jeden z dwunastu, którego zwano Judasz Iskariot, do arcykapłanów