Matthew 26:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wziął też do ręki kielich z winem. Podziękował, podał uczniom, i powiedział: —Pijcie z niego wszyscy.

Następnie wziął kielich, podziękował i przekazał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy.

A wziąwszy kielich i podziękowawszy, dał im, mówiąc: Pijcie z tego wszyscy;

Polish Gdansk 2017

Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie i dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;

A gdy wziął kielich, podziękował oraz im dał, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;

Potem wzniósł dzban wina i po dziękczynnej modlitwie podał im, mówiąc: — Pijcie z niego wszyscy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnie wziął kielich, podziękował i dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;

Potem wziął kielich i podziękował, dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;