Matthew 26:43 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Lecz uczniowie byli tak bardzo zmęczeni, że gdy do nich wrócił, znowu spali.

I znów, kiedy przyszedł, zastał ich śpiącymi. Powieki same im opadały.

A przyszedłszy, znalazł je zasię śpiące; albowiem oczy ich były obciążone.

Polish Gdansk 2017

A gdy przyszedł, znowu zastał ich śpiących, bo oczy same im się zamykały.

A gdy przyszedł, znowu znalazł ich śpiących, bo ich oczy były obciążone.

A gdy po raz drugi wrócił do uczniów, znów zastał ich śpiących, gdyż ich oczy były ociężałe.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I znów, gdy przyszedł, zastał ich śpiącymi, gdyż oczy ich były obciążone.

I przyszedł znowu, i zastał ich śpiących, albowiem oczy ich były obciążone.