Matthew 26:44 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Odszedł więc po raz trzeci i raz jeszcze modlił się o to samo.

Zostawił ich zatem, oddalił się ponownie i po raz trzeci modlił się, podobnie jak wcześniej.

A zaniechawszy ich, znowu odszedł i modlił się po trzecie, też słowa mówiąc.

Polish Gdansk 2017

I zostawiwszy ich, odszedł znowu i modlił się po raz trzeci tymi samymi słowami.

Więc opuściwszy ich, znowu odszedł i modlił się po raz trzeci, mówiąc to samo słowo.

Zostawił więc ich, jak byli, i raz jeszcze oddalił się na modlitwę. Wówczas po raz trzeci wypowiedział podobne słowa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zostawił ich zatem, znów odszedł i po raz trzeci modlił się tymi samymi słowami.

I zostawił ich, znowu odszedł i modlił się po raz trzeci tymi samymi słowami.