Matthew 26:54 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ale czy wtedy wypełniłyby się zapowiedzi Pisma?

Lecz jak wówczas wypełniłyby się zapowiedzi Pism, że to wszystko musi się stać?

Ale jakożby się wypełniły Pisma, które mówią, iż się tak musi stać?

Polish Gdansk 2017

Ale jakże wypełniłyby się Pisma, [które mówią], że musi się tak stać?

Ale jakby zostały wypełnione Pisma, które mówią, że tak się musi stać?

Lecz jak wówczas miałoby się zrealizować to, co zapowiedziano w Pismach?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jak jednak miałyby spełnić się Pisma, że tak musi się stać?

Ale jak by wtedy wypełniły się Pisma, że tak się stać musi?