Matthew 26:68 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
szyderczo wołali: —Teraz prorokuj, Mesjaszu! Zgadnij, kto Cię teraz uderzył?
Polish 2018
Prorokuj nam, Chrystusie! — drwili. — Który z nas Cię uderzył?
Polish Gdansk
Mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie! kto jest ten, co cię uderzył?
Polish Gdansk 2017
Mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie: Kto cię uderzył?
Polish NBG
mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie, kto jest tym, który cię uderzył?
Polish NPD
wołali szyderczo: — No, „mesjaszu”, prorokuj nam teraz, kto ciebie uderzył!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie, kto Cię uderzył?
polish
mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie, kto cię uderzył?