Matthew 26:70 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nie wiem, o czym mówisz!—zaprzeczył wobec wszystkich Piotr.
Polish 2018
On jednak wyparł się wobec wszystkich: Nie wiem, o czym mówisz.
Polish Gdansk
A on się zaprzał przed wszystkimi, mówiąc: Nie wiem, co powiadasz.
Polish Gdansk 2017
Lecz on wyparł się wobec wszystkich, mówiąc: Nie wiem, o czym mówisz.
Polish NBG
A on zaprzeczył przed wszystkimi, mówiąc: Nie wiem, co gadasz.
Polish NPD
On jednak zaprzeczył, oświadczając przy obecnych: — Nie wiem, o czym mówisz, kobieto!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zaś wyparł się wobec wszystkich: Nie wiem, o czym mówisz.
polish
On zaś zaparł się wobec wszystkich i rzekł: Nie wiem, co mówisz.