Matthew 26:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Widząc to, uczniowie oburzyli się: —Co za marnotrawstwo!

Oburzyło to uczniów. Po co ta rozrzutność? — zarzucali. —

Co widząc uczniowie jego, rozgniewali się, mówiąc: I na cóż ta utrata?

Polish Gdansk 2017

Widząc to, jego uczniowie oburzyli się i powiedzieli: I na cóż to marnotrawstwo?

Widząc to, jego uczniowie się oburzyli i powiedzieli: Na co ta strata?

Widząc to, niektórzy z uczniów zaczęli się oburzać i tak mówić: — Jaka to ogromna strata!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy uczniowie to zobaczyli, oburzyli się i powiedzieli: Po co ta strata?

A uczniowie, ujrzawszy to, oburzyli się i mówili: Na cóż ta strata?