Matthew 27:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Czy nie słyszysz tych wszystkich oskarżeń?
Polish 2018
Wówczas Piłat zapytał: Słyszysz, jak wiele Ci zarzucają?
Polish Gdansk
Tedy mu rzekł Piłat: Nie słyszyszże jako wiele przeciwko tobie świadczą?
Polish Gdansk 2017
Wtedy Piłat zapytał go: Nie słyszysz, jak wiele zeznają przeciwko tobie?
Polish NBG
Wtedy Piłat mu mówi: Nie słuchasz, jak wiele przeciwko tobie świadczą?
Polish NPD
W końcu Piłat zwrócił się do Niego słowami: — Słyszysz, w ilu sprawach cię oskarżają?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wówczas Piłat mówi Mu: Czy nie słyszysz, jak wiele przeciw Tobie świadczą?
polish
Wtedy rzekł mu Piłat: Czy nie słyszysz, jak wiele świadczą przeciwko tobie?