Matthew 27:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A był zwyczaj, że raz w roku, na święto Paschy, gubernator uwalniał na prośbę ludu jednego żydowskiego więźnia.

Na święta jednak miał on zwyczaj zwalniać ludowi jednego więźnia, tego, o którego prosili.

Ale na święto zwykł był starosta wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego by chcieli.

Polish Gdansk 2017

A na święto namiestnik miał zwyczaj wypuszczać ludowi jednego więźnia, [tego], którego chcieli.

Ale na święto, ten namiestnik zwykł był wypuszczać tłumowi jednego więźnia, tego, którego chcieli.

A panował wówczas zwyczaj, że z okazji święta namiestnik ułaskawiał jednego z więźniów, o którego prosił lud.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na święta zaś namiestnik miał zwyczaj zwalniać ludowi jednego więźnia, tego, którego chcieli.

A na święto zwykł był namiestnik wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego chcieli.