Matthew 27:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Dobrze! Bierzemy ją na siebie i naszych potomków!—zawołał cały tłum.
Polish 2018
A cały lud odpowiedział: Krew Jego na nas i na nasze dzieci!
Polish Gdansk
A odpowiadając wszystek lud, rzekł: Krew jego na nas i na dziatki nasze.
Polish Gdansk 2017
A cały lud odpowiedział: Krew jego na nas i na nasze dzieci.
Polish NBG
Zaś cały lud odpowiadając, rzekł: Krew jego na nas i na nasze dzieci.
Polish NPD
W odpowiedzi zebrany tłum ryknął: — Niech jego krew spadnie na nas i na dzieci nasze!.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A cały lud odpowiedział: Krew Jego na nas i na nasze dzieci.
polish
A cały lud, odpowiadając, rzekł: Krew jego na nas i na dzieci nasze.