Matthew 27:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tam podali Mu do picia kwaśne wino. Spróbował, ale nie chciał go pić.

podali Mu do picia wino z żółcią. Skosztował, ale nie chciał pić.

Dali mu pić ocet z żółcią zmieszany; a skosztowawszy, nie chciał pić.

Polish Gdansk 2017

Dali mu do picia ocet zmieszany z żółcią. Skosztował, ale nie chciał pić.

dali mu wypić ocet winny zmieszany z żółcią; lecz skosztował i nie chciał pić.

dali Jezusowi do wypicia wino zaprawione goryczką. Lecz On, po skosztowaniu, odmówił wypicia go.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

dali Mu do picia wino zmieszane z żółcią; i skosztował je, ale nie chciał pić.

dali mu do picia wino zmieszane z żółcią; i skosztował je, ale nie chciał pić.