Matthew 27:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Potem Go ukrzyżowali, a o Jego ubranie rzucili losy.

Tam Go ukrzyżowali. Potem rozdzielili między siebie Jego szaty, rzucając o nie losy,

A ukrzyżowawszy go, rozdzielili szaty jego, i miotali los, aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka: Rozdzielili sobie szaty moje, a o odzienie moje los miotali.

Polish Gdansk 2017

A gdy go ukrzyżowali, rozdzielili jego szaty i rzucali losy, aby się wypełniło, co zostało powiedziane przez proroka: Rozdzielili między siebie moje szaty, a o moje ubranie rzucali losy.

Zaś kiedy go ukrzyżowali, rozdzielili jego szaty, rzucając los; aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka: Rozdzielili sobie moje szaty, a o mój płaszcz los rzucili.

Po ukrzyżowaniu podzielili między sobą Jego szaty, rozstrzygając to losami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy Go ukrzyżowali, rozdzielili Jego szaty, rzucając o nie los,

A gdy go przybili do krzyża, rozdzielili szaty jego, rzucając o nie losy,